návodmluvnicecvičenío projektu
GEN 1:1
Projekt je ve fázi vývoje(v. 0.7)

Sufixy předložek

Předložky s připojeným zájmenným sufixem vyjadřují zájmenný objekt předložky. Stejně jako u jmen způsobuje sufix změny vokalizace. Níže jsou úplné paradigma sedmi nejčastějších předložek.

ל (lə-, "k, pro")

Předložka ל + sufix
prepleSg.Pl.
3. m.לוֹk němu / pro nějלָהֶםlāhemk nim / pro ně (m.)
3. f.לָהּlāhk ní / pro niלָהֶןlāhenk nim / pro ně (ž.)
2. m.לְךָləkāk tobě / pro tebe (m.)לָכֶםlākemk vám / pro vás (m.)
2. f.לָךְlākk tobě / pro tebe (ž.)לָכֶןlākenk vám / pro vás (ž.)
1. c.לִיke mně / pro měלָנוּlānûk nám / pro nás

מִן (min, "od, z")

Předložka מִן + sufix (1cp je shodné s 3ms)
prepminSg.Pl.
3. m.מִמֶּנּוּmimmennûod něhoמֵהֶםmêhemod nich (m.)
3. f.מִמֶּנָּהmimmennāhod níמֵהֶןmêhenod nich (ž.)
2. m.מִמְּךָmimmekāod tebe (m.)מִכֶּםmikkemod vás (m.)
2. f.מִמֵּךְmimmekod tebe (ž.)מִכֶּןmikkenod vás (ž.)
1. c.מִמֶּנִּיmimmenîode měמִמֶּנּוּmimmennûod nás

בְּ (bə-, "v, s")

Předložka בְּ + sufix
prepbeSg.Pl.
3. m.בּוֹv něm / s nímבָּהֶםbāhemv nich / s nimi (m.)
3. f.בָּהּbāhv ní / s níבָּהֶןbāhenv nich / s nimi (ž.)
2. m.בְּךָbəkāv tobě / s tebou (m.)בָּכֶםbākemve vás / s vámi (m.)
2. f.בָּךְbākv tobě / s tebou (ž.)בָּכֶןbākenve vás / s vámi (ž.)
1. c.בִּיve mně / se mnouבָּנוּbānûv nás / s námi

עַל (ʿal, "na, nad")

Předložka עַל + sufix
prepalSg.Pl.
3. m.עָלָיוʿālāywna něm / nad nímעֲלֵיהֶםʿălêhemna nich (m.)
3. f.עָלֶיהָʿāleyhāna ní / nad níעֲלֵיהֶןʿălêhenna nich (ž.)
2. m.עָלֶיךָʿāleykāna tobě (m.)עֲלֵיכֶםʿălêkemna vás (m.)
2. f.עָלַיִךְʿālayikna tobě (ž.)עֲלֵיכֶןʿălêkenna vás (ž.)
1. c.עָלַיʿālayna mněעָלֵינוּʿālênûna nás

אֶל (ʾel, "k, do")

Předložka אֶל + sufix
prepelSg.Pl.
3. m.אֵלָיוʾêlāywk němuאֲלֵיהֶםʾălêhemk nim (m.)
3. f.אֵלֶיהָʾêleyhāk níאֲלֵיהֶןʾălêhenk nim (ž.)
2. m.אֵלֶיךָʾêleykāk tobě (m.)אֲלֵיכֶםʾălêkemk vám (m.)
2. f.אֵלַיִךְʾêlayikk tobě (ž.)אֲלֵיכֶןʾălêkenk vám (ž.)
1. c.אֵלַיʾêlayke mněאֵלֵינוּʾêlênûk nám

עִם (ʿim, "s, spolu s")

Předložka עִם + sufix
prepimSg.Pl.
3. m.עִמּוֹʿimmôs nímעִמָּהֶםʿimmāhems nimi (m.)
3. f.עִמָּהּʿimmāhs níעִמָּהֶןʿimmāhens nimi (ž.)
2. m.עִמְּךָʿimmekās tebou (m.)עִמָּכֶםʿimmākems vámi (m.)
2. f.עִמָּךְʿimmāks tebou (ž.)עִמָּכֶןʿimmākens vámi (ž.)
1. c.עִמִּיʿimmîse mnouעִמָּנוּʿimmānûs námi

אֵת (ʾet) — "spolu s" (průvodní předložka)

Předložka אֵת (komitativní) + sufix
prepet-comSg.Pl.
3. m.אִתּוֹʾittôs nímאִתָּםʾittāms nimi (m.)
3. f.אִתָּהּʾittāhs níאִתָּןʾittāns nimi (ž.)
2. m.אִתְּךָʾitkās tebou (m.)אִתְּכֶםʾitkems vámi (m.)
2. f.אִתָּךְʾittāks tebou (ž.)אִתְּכֶןʾitkens vámi (ž.)
1. c.אִתִּיʾittîse mnouאִתָּנוּʾittānûs námi

Pozn.: אֵת jako komitativní předložka ("spolu s") se odlišuje od אֵת jako značky přímého předmětu, která sufix nese v identických tvarech.