návodmluvnicecvičenío projektu
GEN 1:1
Projekt je ve fázi vývoje(v. 0.7)

Slovesa ע״י/ו — dutá slovesa (hollow verbs)

Slovesa s י nebo ו jako prostřední kořenovou souhláskou (R2). Nazývají se dutá (hollow), protože R2 „zaniká" a kořen se stahuje na dvě viditelné souhlásky s dlouhou samohláskou uprostřed.

Odchylky od silného slovesa

Fonologická pravidla

  1. R2 (waw/yod) kontrahuje s okolními samohláskami → dlouhá samohláska
  2. V perfektu: ū (u waw-třídy) nebo ā/ī (u yod-třídy)
  3. V imperfektu: typicky ū (yāqūm) nebo ī (yāśīm)
  4. Před konsonantickými příponami se samohláska krátí: קַמְתִּי qamtī (ne qāmtī)

Nejčastější dutá slovesa

Nejčastější slovesa — ע״י/ו
#HebrejskyTransliteraceČeský překladVýskyt
1בואbōʾpřijít, vstoupit2 569
2שׁובšūbvrátit se1 056
3מותmūtzemřít835
4קוםqūmvstát, povstat664
5שׂיםśīmpoložit, umístit609
6סורsūrodvrátit se, ustoupit297
7כוןkūnbýt pevný, založit216
8רוםrūmbýt vysoký, pozvednout192
9ביןbīnrozumět, chápat170
10בושׁbūšstydět se109