Slovesa ע״י/ו — dutá slovesa (hollow verbs)
Slovesa s י nebo ו jako prostřední kořenovou souhláskou (R2). Nazývají se dutá (hollow), protože R2 „zaniká" a kořen se stahuje na dvě viditelné souhlásky s dlouhou samohláskou uprostřed.
Odchylky od silného slovesa
- Qal perfektum: R2 kontrahuje do dlouhé samohlásky:
- ו-třída: קָם qām (< qawam) „vstal", מוּת mūt „zemřel"
- י-třída: שָׂם śām (< śayam) „položil"
- Qal imperfektum: kořen je bikonsonantní + dlouhá samohláska: יָקוּם yāqūm „vstane", יָמוּת yāmūt „zemře", יָשׂוּם yāśūm „položí"
- Qal participium: קָם qām, מֵת mēt
- Piel/Pual: normální (používá se zřídka; častěji Polel/Polal)
- Polel/Polal: intenzivní tvary místo Piel/Pual: קוֹמֵם qōmēm „pozdvihl", כּוֹנֵן kōnēn „založil"
- Hifil: הֵקִים hēqīm „ustanovil" (waw → ī)
- Hofal: הוּקַם hūqam „byl ustanoven"
Fonologická pravidla
- R2 (waw/yod) kontrahuje s okolními samohláskami → dlouhá samohláska
- V perfektu: ū (u waw-třídy) nebo ā/ī (u yod-třídy)
- V imperfektu: typicky ū (yāqūm) nebo ī (yāśīm)
- Před konsonantickými příponami se samohláska krátí: קַמְתִּי qamtī (ne qāmtī)
Nejčastější dutá slovesa
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בוא | bōʾ | přijít, vstoupit | 2 569 |
| 2 | שׁוב | šūb | vrátit se | 1 056 |
| 3 | מות | mūt | zemřít | 835 |
| 4 | קום | qūm | vstát, povstat | 664 |
| 5 | שׂים | śīm | položit, umístit | 609 |
| 6 | סור | sūr | odvrátit se, ustoupit | 297 |
| 7 | כון | kūn | být pevný, založit | 216 |
| 8 | רום | rūm | být vysoký, pozvednout | 192 |
| 9 | בין | bīn | rozumět, chápat | 170 |
| 10 | בושׁ | būš | stydět se | 109 |