návodmluvnicecvičenío projektu
GEN 1:1
Projekt je ve fázi vývoje(v. 0.7)

Slovesa פ״י/ו (pe-yod / pe-waw)

Slovesa s י nebo původním ו jako první kořenovou souhláskou (R1). Většina „pe-yod" sloves byla historicky pe-waw, kde se waw změnilo na yod (např. יָשַׁב < *wāšab). Yod/waw v R1 pozici často odpadá nebo kontrahuje.

Odchylky od silného slovesa

Fonologická pravidla

  1. Původní waw → yod na začátku slova (proto „pe-yod" slovesa)
  2. V imperfektu R1 odpadá a preformativ dostává dlouhou samohlásku (ē/ī)
  3. V Hifilu se waw zachovává jako ō (hōlēm)
  4. V Hofalu se waw zachovává jako ū (šūreq)

Nejčastější slovesa פ״י/ו

Nejčastější slovesa — פ״י/ו
#HebrejskyTransliteraceČeský překladVýskyt
1ישׁבyāšabsedět, bydlet1 082
2יצאyāṣāʾvyjít1 069
3ידעyādaʿznát, vědět991
4ילדyāladporodit, zplodit492
5ירדyāradsestoupit377
6יראyārēʾbát se332
7ירשׁyārašzdědit, obsadit231
8יסףyāsappřidat, pokračovat213
9ישׁעyāšaʿzachránit205
10יכלyākōlmoci, být schopen205