Co je nového
v. 0.7.2 — duben/květen 2026
- Cvičení ze Cvičebnice — L21a (Prudký 2014, s. 175): 204 slovesných tvarů slabých sloves se suffixy; drill (klik na libovolný tvar) i test (10 náhodných slov); výsledková karta zobrazuje všechny platné parsování, MT verš s cílovým tokenem tučně, ČEP překlad a detail tokenu
- Slovíčka L16 (Prudký 2014, s. 138–139): flashcard procvičování slovní zásoby na autentických MT verších; drill (náhodná slovíčka) i test (10 slov); sebehodnocení „Věděl/a jsem" / „Nevěděl/a jsem"; klik na slovíčko v seznamu spustí drill zaměřený na jeden lexém
- Fix: hodnota
'unk' ve vstupním panelu slovesných tvarů
v. 0.7.1 — duben 2026
- Přejmenování 14 URL gramatické příručky na anglické ekvivalenty (301 přesměrování zachovávají staré záložky)
- Fix:
ParadigmTable — přidán prop flat opravující rozbitý layout tabulky světlých/těžkých sufixů
- Opravy české terminologie na stránkách sufixů: rod slova morfém, normalizace sufix, anglické hodnoty prop
form/stem
- Standardizace českého termínu lemma v celém rozhraní (latinská paradigma: lemma, lemmatu, lemmat, lemmatem)
v. 0.7 — duben 2026
- Historie navigace: aplikace si pamatuje místo čtení přes obnovení stránky; panel Historie (⏱) s až 50 navštívenými místy; tlačítka zpět/vpřed (‹ ›) v horní liště
- Zájmenné sufixy: data pipeline, zobrazení morfologie, filtrování výskytů, gramatická příručka (4 stránky CS + EN)
- Procvičování sloves: flashcard mini-aplikace pro identifikaci hebrejských slovesných tvarů; 4 módy (základní/sufixy × nejčastější/rozšířená slovní zásoba); bodované výsledky s ČEP textem
- Navigátor výsledků hledání: po kliknutí na výsledek se v horní liště zobrazí pruh [← dotaz 3/47 → ✕] pro krokování výsledků bez nutnosti znovu otevírat panel vyhledávání
- Fix: Wayyiqtol / weqatal: předpona waw zobrazena u izolovaných tvarů (cvičení sloves, detailní panel)
v. 0.6 — duben 2026
- Vyhledávání lemat: překryvný panel, příkazová paleta (desktop) / celá obrazovka (mobil), virtuální hebrejská a řecká klávesnice
- Záložka Výskyty v detailním panelu: per-lemma výskyty s morfologickými filtry a filtrováním tvarů paradigmatu
v. 0.5 — 2026
- Mobilní layout: prohlížení na telefonu (jednoduchý pohled, spodní studijní panel), dvousloupcový pohled na tabletu
- Produkční infrastruktura: Cloudflare Worker, D1, R2
v. 0.4 — 2026
- Lematizace ČEP: multi-source pipeline (UDPipe + MorphoDiTa + LLM)
- MT↔ČEP zarovnání: rule-based lexikonový aligner
- Studijní panel: paradigmata hebrejských sloves (7 kmenů × 13 tříd)
- Gramatická příručka: hebrejský verbální systém
v. 0.3 — 2026
- Paralelní čtení MT, LXX, ČEP v synchronizovaném mřížkovém pohledu
- Hover-synchronizovaný alignment
- Detailní panel: morfologické anotace tokenů